Вульгарно Facebook Китай ображати

Опубликованно 20.01.2020 01:54

Сталася помилка під час першого офіційного візиту пан Цзіньпін до М'янми, де він підписував інфраструктури інвестиційних угод в країні в рамках Китай Один пояс і один шлях ініціативу.

За даними агентства Reuters, Facebook звинуватив помилки перекладу на "технічна неполадка, в результаті неправильного перекладу з бірманського англійською на Facebook".

"Цього не повинно було статися, і ми вживаємо заходів, щоб цього не повторилося", - йдеться у Facebook сказав. "Ми щиро вибачаємося за злочин це викликало".

Ім'я і правильний переклад пан Цзіньпін пропав з бази даних Бірманська мова на Facebook і тому алгоритми прийняв удар на переклад.

Голова КНР Сі Цзіньпін і М'янма державний радник Аун Сан Су Чжі потиснути руки перед початком двосторонньої зустрічі в Президентському палаці в Нейпьидо на 18 січня 2020. Фото: Ньйоні Чан Наинг/АФП

Facebook має проблеми з бірманського мови в минулому.

У 2018 агентства Reuters повідомляють про те, як Facebook нездатність поліції ненависті на платформі, у той час як уряд займається "геноцидом" гоніння на мусульман рохинья навів кілька прикладів того, переклад є неточним, можливо, й на краще, так як повідомлення були обнадійливими геноциду.

В ООН розкритикували Facebook в якості платформи використовується для розпалювання насильства щодо Rohingya, з одного слідчого кажу, що платформа "перетворився на звіра".

Одним постом пропагуєте вбивство мусульман була неправильно перекладена як "я не повинна була веселка в М'янмі".

За іронією долі, це неправильний переклад-це один з кращих прикладів соціальної мережі в управлінні поліції ненависті і зупинити його поширення, але він зробив результат у Facebook тимчасово відключити Бірманська переклад в 2018 році.

Facebook бореться з поліцейської ненависті і переказів у М'янмі в минулому. Фото: Крістоф Симон/АФП

Facebook використовується у всьому світі мільярди людей, але не доступний в Китаї, (це можна дістатися з Гонконгу).

Це не заважає країні, яка є другою за величиною соціальної медіа-платформи підтримки після США.

Китайські компанії активно рекламують на платформі, і Facebook повідомляється, що створення нової команди, щоб зосередитися на створенні неймовірно прибутковий китайський рекламний бізнес.тенденції в технології1309

Категория: Интернет