Языковеды нашли новые поводы для употребления в речи тавтологии

Русские лингвисты исследовали причины использования языковых повторов (любовь есть любовь, люди-это люди, война есть война) в речи и дополнили данные об общих фоновых знаний участников коммуникации при использовании тавтологии отправить. Ученые выяснили, что такие повторы будут делиться в разговоре с недостатком информации или нежеланием, и видов тавтологии в классификации имеют новые подходы.

В своей работе исследователи сказали, что, во-первых, есть тавтология-трейдеров, отсылающие слушателей с широким кругом представлений о мире, во-вторых, тавтологии-ограничители, которые сужают толкование языкового выражения на точное, словарное определение, и наконец тавтологии блоки ответим отказом на вопрос. Так, лингвисты опровергает выводы предшественников ставит более риторический прием. Результаты своей работы ученые опубликовали в ведущем лингвистическом журнале Journal of Pragmatics. Исследование поддерживается грантом президентской программы научно-исследовательских проектов российского научного фонда (RF).

«Зная эти элементы, делятся на шесть сортов: энциклопедические и материи, нормативные и описательные, местные и общие. Ранее лингвисты полагали, что лингвистические повторы будут только в ситуации, когда все участники общения владеют информацией. Мы решили опровергнуть это мнение и показать, что тавтология может также использоваться, многозначительным, чтобы не допустить, чтобы дать прямой ответ на вопрос, интересует другая сторона его информацию», — говорит руководитель проекта по гранту RF Елена Почти, кандидат филологических наук, доцент кафедры общенаучных под названием L. A. Eric Санкт-Петербургского государственного университета языков.

Конструкции с лексическими повторами активно используются в речи людей, хотя в буквальном смысле, они не дают никакой новой информации. С помощью тавтологии говорящий отсылка к общему фонду знаний и представлений, которые за словом, не тратя времени на подробные объяснения слушателей. может Этот прием также встречается в популярной культуре, например, в высказывании «Dura lex, sed lex (закон есть закон)», во многих русских пословиц. В Испании идентичные лексические повторы часто политики использовали Мариано Рахой — ему принадлежит фраза «стакан-это стакан и тарелка-это тарелка».

Ученые были заинтересованы в анализе большом разнообразии Technology, поэтому в качестве объекта исследования служили лучше 600 фрагментов, выбранных из современного американского английского (COCA), состоящий из статья журнала Time опубликовали для скачивания контента с 1923 по 2006 год, и примеры из Интернет-источников.

В статье авторы привели десятки примеров, в которых говорящий технологии применяет высказывания различных интерпретаций. Пример: лексический Повтор «война может быть истолковано войны», как фраза о энциклопедических определение войны как вооруженного конфликта, или как себя в обществе мнение о том, что война-это бессмысленное пролитие крови. В первом случае тавтология-ограничитель, сказки слушателей для точного определения, а во втором случае — тавтология-рассылки, сказки к стереотипу о войне будет. Также ученые установили еще одну причину для использования тавтологии: по их мнению, такие повторы будут.в разговоре, когда говорящий не может или не хочет заявление способный ответить на вопрос собеседнику

На данный момент изучение речевых повторов слишком много внимания по всему миру. Работа ученых, которые дополняют знания иностранных лингвистов при изучении лексических повторов. В дальнейшем сведения, которые ученые получили в ходе этого исследования, поможет при разработке систем машинного перевода. Одна из главных задач проекта по гранту RF заключается в создании базы данных, в которой содержится вся информация, которая исследователями.

Категория: Наука