Ніяково Facebook 'шкодує' індонезійська повітряна куля землетрусу маху

Опубликованно 09.08.2018 20:18

Після землетрусу вбивця на острові Ломбок в неділю — який до цих пір стверджував, принаймні, 142 життів і поранив більше 200 — користувачі вийшли на соціальні мережі, щоб поділитися свої повідомлення зі співчуттям та підтримкою.

Індонезійська інформатики аспірант Герман Saksono написав про ляп Facebook.

Але багато були шоковані, щоб знайти деякі коментарі викликали особливість святкової анімації Facebook, щоб затопити їх екрани, пролилася повідомлення підтримки з повітряними кулями і конфетті.

Схоже, прорахунок був викликаний пости, які містили слово "патунг", що означає "безпечний" або "поранений", але може також означати "вітаємо", залежно від контексту.

Чітко прокоментовано алгоритм інтерпретації платформи, означає, останнього, зауваження, запропоновано святковий анімації, коли все було спільним.

"Цей об'єкт (текст, анімація запускається командою 'вітаю') широко доступна на Facebook у всьому світі, однак ми шкодуємо, що він опинився в цій нещасній контексті і з тих пір відключили цю функцію локально," Ліза Стрэттон у Facebook прес-секретар, сказав материнських плат в електронній пошті. "Наші серця виходять до людей, які постраждали від землетрусу".

Герман Saksono, індонезійська інформатики аспірант, помітили помилку в минулі вихідні.

Рятувальники шукають вижили після землетрусу магнітудою 6,9, в яку потрапила в цьому місяці Ломбок. Фото: Ульот Ifansasti/Getty Зображення

"'Вітаю' в Індонезії є 'патунг'. Патунг також означає 'виживати'", - написав він. "Після землетрусу магнітудою 6,9 у Ломбок, користувачі Facebook написав 'Я сподіваюся, що люди виживуть.' Потім Facebook підкреслив патунг слово і кидати кульки і конфетті."

Більше 10 000 чоловік були евакуйовані після землетрусу, в тому числі 4600 іноземних і вітчизняних туристів на всіх трьох Гілі острова Ломбок.

7.0 землетрус магнітудою вдарив в 7.45 годин за місцевим часом у неділю, 5 серпня.

Рятувальники виявили постраждалих під плоских будівель, з однієї жінки витягли живими з-під завалів зруйнованої мечеті, яка впала, як люди молилися.

Оксфам сказав, що це забезпечення чистою питною водою і брезенту укриттів до 5000 вижили, але більше 20.000 оцінками були переміщені.

Фельдшер лікує хлопчика, який отримав важкі травми голови в результаті землетрусу в неділю в Індонезії. Фото: AP фото/Fauzy Chaniago

Попередження про цунамі було видано після охоплює прилеглі регіони, але з тих пір скасували.

Воно приходить тільки через тиждень після Ломбока прогриміли ще один землетрус, від якого загинуло 17 осіб.

Національного агентства з пом'якшення наслідків стихійних лих (BNPB) сказав, що число загиблих, як очікується, зросте після повідомлення про тисячі будівель руйнується, особливо на півночі, епіцентр землетрусу.

Ця історія вперше з'явилася на сонце і була опублікована тут з дозволу.

Категория: Интернет